Нужна Инструкция на ручной пресс

В данном разделе обсуждаются вопросы, связанные с продукцией компании Henco.

Модераторы: Генералиссимус, Николай, Вадим Никольский

Нужна Инструкция на ручной пресс

Сообщение Андреев Сергей » Чт мар 15, 2012 12:57 pm

Здравствуйте,

Очень нужна инструкция на пресс ручной фирмы Henco.
менеджер
Андреев Сергей
г.Санкт-Петербург
Андреев Сергей
 
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Чт май 14, 2009 5:17 pm
Город: Санкт-Петербург

Re: Нужна Инструкция

Сообщение Генералиссимус » Пт мар 16, 2012 10:50 am

Представитель Henco по моей просьбе отправил запрос на получение инструкции M-BH в электронном виде. Вы можете ускорить процесс, если сами отсканируете её и вышлете мне. Но она написана по английски. А вот перевести на русский они обещают не ранее апреля. Сейчас у них "завал"...
А пока прилагаю инструкцию на ручной пресс M-BM (англ.)...
m-bm-instruction.pdf
(183.91 Кб) Скачиваний: 219

Если у клиента есть инструкция M-BH, ему сможет помочь мой перевод, который я сделал лет 5 назад :
перевод инструкции m-bh.doc
Перевод инструкции M-BH
(34 Кб) Скачиваний: 236
"Всё для всего и всегда!"
Аватара пользователя
Генералиссимус
Технический специалист
 
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2008 9:20 am
Откуда: Мазилово
Город: Красногорск

Re: Нужна Инструкция

Сообщение Андреев Сергей » Пт мар 16, 2012 4:14 pm

M-BM это же мини, а возможно на BH инструкцию( обычные ручные)?
менеджер
Андреев Сергей
г.Санкт-Петербург
Андреев Сергей
 
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Чт май 14, 2009 5:17 pm
Город: Санкт-Петербург

Re: Нужна Инструкция

Сообщение Генералиссимус » Пн мар 19, 2012 7:41 am

Если внимательно посмотреть на Ваш вопрос, то из него не ясно, какая именно инструкция нужна клиенту.
Если у клиента есть инструкция на M-BH на английском (а она всегда есть в комплекте), то он сможет воспользоваться прикрепленным к прошлому ответу переводом. Тем временем представительство Henco в ближайшие дни сможет подготовить нормальную инструкцию на русском.
"Всё для всего и всегда!"
Аватара пользователя
Генералиссимус
Технический специалист
 
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2008 9:20 am
Откуда: Мазилово
Город: Красногорск

Re: Нужна Инструкция на ручной пресс

Сообщение Андреев Сергей » Пн апр 02, 2012 3:16 pm

Что ответили представители фирмы по инструкции на пресс инструмент ручной?
менеджер
Андреев Сергей
г.Санкт-Петербург
Андреев Сергей
 
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Чт май 14, 2009 5:17 pm
Город: Санкт-Петербург

Re: Нужна Инструкция на ручной пресс

Сообщение Генералиссимус » Вт апр 03, 2012 9:45 am

Говорят, что завтра.
"Всё для всего и всегда!"
Аватара пользователя
Генералиссимус
Технический специалист
 
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2008 9:20 am
Откуда: Мазилово
Город: Красногорск

Re: Нужна Инструкция на ручной пресс

Сообщение Генералиссимус » Ср апр 04, 2012 9:02 am

Сегодня не получится в связи с тем, что ответственный за изготовление инструкции всё ещё не получил оригинал на английском языке. Если у вы сможете его представить, то дело существенно ускорится.
"Всё для всего и всегда!"
Аватара пользователя
Генералиссимус
Технический специалист
 
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2008 9:20 am
Откуда: Мазилово
Город: Красногорск

Re: Нужна Инструкция на ручной пресс

Сообщение Генералиссимус » Чт апр 05, 2012 1:12 pm

Вот и сделали!
henco-пресс-ручной-mb-h-инструкция.pdf
(679.42 Кб) Скачиваний: 305
Ура-а-а-а-а!!!!!!!! :)
"Всё для всего и всегда!"
Аватара пользователя
Генералиссимус
Технический специалист
 
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2008 9:20 am
Откуда: Мазилово
Город: Красногорск

Re: Нужна Инструкция на ручной пресс

Сообщение Андреев Сергей » Чт апр 05, 2012 3:14 pm

большое спасибо.
менеджер
Андреев Сергей
г.Санкт-Петербург
Андреев Сергей
 
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Чт май 14, 2009 5:17 pm
Город: Санкт-Петербург


Вернуться в Henco

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


cron